Friday, July 1, 2016

Interview for Nath Cortinovis.



ENGLISH

Your itinerary?: 
I believe that among all hobbies, the passion for ball-jointed dolls is the most unusual one. I don't know how it happens, in what way the hinged human replicas seize our minds, but many of the deepest emotional experiences are associated with these fragile and graceful creatures. Along with them we can discover our own magical world, immerse ourselves inside and perceive richness and eventfulness of this other imaginary life. They are more than just a set of parts strung with rubber bands, supplied with some accessories and some human-like features. A doll, and especially, a flexible doll, is a tiny being that can give a force impetus to deep subconscious energies, vitalizing of which may be perceived as a flash of inspiration, as surprising discovery of something pleasant and attractive.  And that's why someone who experienced a true aesthetic shock the first time he took a BJD in his hands will never be the same person again.

 How did you learn to make a bjd? What year did you start making BJDs?:
 I'm an artist, and collecting dolls is not enough for me; I need to make them. Since 2011 and for about three years, I was learning to become a BJD Artist by all possible means. The information mostly came from the internet or from numerous personal experiments. 

 How long does it take you to finish a doll?:
The process of creating a doll is, for the most part, laborious technical work. And the exact time spent on one doll is difficult to estimate. It's a long process that is often composed of parallel operations free of any strict time limits.

 What do you especially like in this creation?:
One of my favorite parts is modelling a new face, the first step towards meeting a completely new doll. I also like the very last step - a photo shoot of a finished doll in her outfit, when I can enjoy the final result of my work. 

What inspires you to create?: 
If you ever have experienced that magical shock when a doll is born in your hands, you'll want to go through it again and again. It's amazing how the new doll's personality is always a surprise - it seems like it's developing independently and she's making her own choices, regardless of my efforts!

French


Votre itinéraire? :
Je crois que parmi toutes les passions, celle des BJDs est l'une des plus inhabituelles. Je ne sais pas comment ça se passe, comment ces répliques humaines articulées capturent nos esprits, mais plusieurs de mes expériences personnelles profondes sont souvent associées avec ces créatures fragiles et gracieuses. Avec elles on peut découvrir notre propre monde magique, s'y immerger et explorer la plénitude d'une autre vie imaginaire. Il ne s'agit pas d'un simple ensemble de parties attachées avec un élastique, rehaussées de quelques accessoires, possédant quelques traits semblables aux humains. Une poupée, et particulièrement, une poupée articulée, est un minuscule être, capable de donner une impulsion puissante à nos énergies subconscientes profondes, dont l'éveil peut être perçu comme une illumination, une découverte de quelque chose de joyeux et incroyablement attirant. C'est pourquoi celui qui a déjà vécu un choque esthétique en prenant une poupée articulée dans ces mains ne sera plus jamais la même personne.

Comment avez-vous appris à faire des BJDs? En quelle année avez-vous commencé ?
Je suis une artiste, et simplement collectionner des poupées n'est pas suffisant pour moi; j'ai besoin d'en créer. Depuis 2011, durant trois ans j'apprenais les bases pour devenir une BJDartiste par tous les moyens possibles. Dans la plupart des cas l'information venait de l'internet ou de mes nombreux tests personnels.

Combien de temps cela vous prend pour terminer une poupée?
Le processus de création d'une poupée est essentiellement un travail technique minutieux. Il est difficile d'estimer le temps nécessaire pour une seule poupée. C'est un long processus qui est souvent composé de plusieurs opérations parallèles n'ayant aucune limite de temps stricte.
Qu'est-ce que vous aimez particulièrement dans la création?:
Ma partie préférée du travail est le moment où je sculpte un nouveau visage, le premier pas vers une rencontre avec la nouvelle poupée. J'aime également le tout dernier moment, où je fais une session de photos d'une nouvelle poupée dans son entourage et j'apprécie les résultats de mon travail.

Qu'est-ce qui vous inspire à créer?
Une fois vécu le sentiment magique au moment quand une poupée naît dans nos mains, on a besoin de le vivre encore et encore. C'est incroyable comment la personnalité d'une nouvelle poupée est toujours une surprise - on dirait que son caractère se forge par ses propres choix, indépendamment de mes efforts!

4 comments:

  1. Your dolls are real wonders, they are more dolls, they are characters you could imagine real without even needing a lot of imagination so they are "feeling" ..... congratulations on your taste and talent.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Sincerely thank you for your interest in my work!

      Delete
  2. Hello, I am writing again to find out how I can get one of your incredible male dolls. I have seen nothing like them before. Can you respond with time and cost for me? Thank you so very much. I live in NYC USA Randy

    ReplyDelete
    Replies
    1. This comment has been removed by the author.

      Delete